浣溪沙

宋代 • 毛滂

記得山翁往少年。
青樓一笑萬金錢。
寶鞍逐月玉鞭寒。
老對凍醪留客話，醉爬短髮枕書眠。
伴人松雨隔疏簾。

譯文：

我還記得啊，當年我也是個意氣風發的少年郎。在那青樓之中，我縱情歡笑，一擲千金，毫不吝惜錢財，盡顯豪邁瀟灑。騎上那裝飾精美的寶鞍駿馬，在皎潔的月光下奔馳，手中握着的玉鞭都透着絲絲寒意，但我卻只覺快意。

而如今呢，我已垂垂老矣。面對冰冷的濁酒，我會挽留客人一起談天說地，傾訴着過往的種種。喝醉之後，我用手胡亂地扒拉着稀疏花白的短髮，頭枕着書本就沉沉睡去。隔着那稀疏的簾子，唯有那松間的雨聲陪伴着我，彷彿在訴說着時光的悄然流逝和歲月的滄桑變遷。