浣溪沙

宋代 • 毛滂

碧浸澄沙上下天。
曲堤疏柳短長煙。
月明不待十分圓。
鑿落未空牙板鬧，闌干久憑夾衣寒。
嬋娟薄倖冷相看。

譯文：

碧綠的湖水浸潤着澄澈的沙灘，水天上下一片澄碧。彎曲的堤岸上，稀疏的柳樹間，輕煙繚繞，長短不一。月色已經很美了，並不一定要等到月亮十分圓滿。

酒杯裏的酒還沒喝完，伴着牙板敲擊的熱鬧節拍。我久久地倚靠在欄杆上，夾衣已經擋不住寒意。那皎潔的明月啊，就像個薄情之人，冷冷地與我對視着。