浣溪沙

宋代 • 毛滂

晚色寒清如四檐。
梧桐冷碧到疏簾。
小花未了燭花偏。
瑤甕孛堆春這裏，錦屏屈曲夢誰邊。
熏籠香暖索衣添。

譯文：

天色漸晚，四周透着寒冷與清寂，彷彿寒意從屋子的四個屋檐處蔓延進來。梧桐葉帶着清冷的碧色，一直映到了稀疏的簾子上。小小的花朵還未凋謝，而那蠟燭的火苗卻已傾斜搖曳。

精美的酒甕裏滿是香醇的春酒，好似將春意都聚集在了這裏。錦屏曲折環繞，不知道夢中人此刻身在何方。熏籠裏暖烘烘地散發着香氣，讓人不由得添件衣裳來感受這溫暖。