浣溪沙

宋代 • 毛滂

水北煙寒雪似梅。
水南梅鬧雪千堆。
月明南北兩瑤臺。
雲近恰如天上坐，魂清疑向鬥邊來。
梅花多處載春回。

譯文：

在河水的北面，煙霧瀰漫、寒氣襲人，那紛紛揚揚飄落的雪就好似綻放的梅花。而河水的南面，卻是另一番熱鬧景象，梅花朵朵盛開，猶如堆積起來的千萬堆白雪。在明亮的月光照耀下，河水南北兩側的美景就像兩座美玉砌成的仙台，美輪美奐。

我感覺身旁的雲朵彷彿觸手可及，自己就好像坐在天上一樣。我的靈魂也彷彿被這清冽的氛圍所洗滌，恍惚間覺得自己是從北斗星那邊飄來的。我在這盛開着無數梅花的地方盡情遊玩，彷彿把春天也一同載了回去。