浣溪沙

宋代 • 毛滂

日照遮檐繡鳳凰。
博山金暖一簾香。
尊前光景爲君長。
不信臘寒雕鬢影，漸勻春意上妝光。
梅花長共佔年芳。

譯文：

太陽照在那繡着鳳凰圖案的遮檐上。博山爐裏的香料暖烘烘地燃燒着，滿屋子瀰漫着香氣，就連那簾子上也沾染了這馥郁的氣息。在這酒杯前的美好時光，因爲有你而顯得格外悠長。

真不敢相信，在這臘月的寒冷裏，你的容顏卻絲毫沒有被歲月和寒冷侵蝕。那漸漸勻稱分佈在妝容上的光彩，就好像春天的氣息正一點點地到來。你呀，就如同那傲立寒冬的梅花，始終與它一同佔據着這一年裏最美好的時光與風采。