浣溪沙

宋代 • 毛滂

曾向瑤臺月下逢。
爲誰回首矮牆東。
春風吹酒退腮紅。
庾嶺殷勤通遠信，梅家瀟灑有仙風。
晚香都在玉杯中。

譯文：

我曾經在如瑤臺般美妙的月色下與她相逢。她不知是爲了誰，在矮牆東邊回首顧盼。春風吹拂着，似乎把她飲酒後泛起紅暈的臉龐上的酡紅都漸漸吹散了。

就像庾嶺的梅花殷勤地爲遠方傳遞着信息一樣，這位女子如梅家的仙子一般，氣質瀟灑、超凡脫俗。而這如梅花般清幽的晚香，此刻彷彿都匯聚在了這酒杯之中。