浣溪沙

宋代 • 毛滂

碧霧朦朧鬱寶燻。
和風容曳舞簾旌。
花間千騎兩朱輪。
金馬天材文作錦，玉堂仙骨氣如冰。
湖山何似使君清。

譯文：

碧綠的霧氣在朦朧中瀰漫，好似濃郁的寶香在飄散。溫和的風輕輕拂動，那門簾和旌旗也隨風搖曳、翩翩起舞。花叢間，衆多的人馬簇擁着兩輛朱輪車。

這位官員有着如金馬般的卓越才華，文章就像華美的錦緞一樣絢麗。他身居玉堂，氣質超凡，品格高潔如冰。這湖光山色之美，又怎麼比得上這位州郡長官的清正脫俗呢。