清平乐

宋代 • 毛滂

锦屏夜夜。
绣被熏兰麝。
帐卷芙蓉长不下。
垂尽银台蜡灺。
脸痕微著流霞。
瞢腾越恁秾华。
破睡半残妆粉，月随雪到梅花。

译文：

那华美的屏风陪伴着每一个夜晚，精美的绣被里散发着兰麝的香气。芙蓉帐儿高高卷起，一直未曾放下，银烛台里的蜡烛也快要燃尽，只剩下烛灰。

佳人脸上微微泛着酒晕，带着些微醉、迷迷糊糊的神态，更显得艳丽动人。她半梦半醒之间，脸上的妆容已残。此时，明月伴随着清雪洒落在梅花之上。