清平樂

宋代 • 毛滂

風搖灺燼。
吹下桃花影。
醉倒碧鋪眠碎錦。
誰伴香迷酒凝。
少年不解孤春。
年來減盡春心。
猶下繡簾遮定，不教風雨侵凌。

譯文：

風兒輕輕搖晃着將熄的燈燭灰燼，還把桃花的影子也吹落下來。我醉倒在如綠色錦緞般的草地上，身旁鋪着破碎的花瓣，此刻又有誰能陪伴我這被酒香和花香迷醉的人呢？

年少的時候啊，根本不懂得這孤獨春日裏的愁緒。隨着年歲漸長，我對春天的那份熱忱和興致都已消磨殆盡。可即便如此，我還是放下了繡簾，把自己與外界隔開，不讓那風雨來侵擾自己。