清平樂

宋代 • 毛滂

蘭堂燈灺。
春入流蘇夜。
衣褪輕紅聞水麝。
雲重寶釵未卸。
知君不奈情何。
時時慢轉橫波。
一餉花柔柳困，枕前特地春多。

譯文：

華麗的廳堂裏，燈火已經漸漸熄滅。春意融入了飾有流蘇的夜晚。美人褪去了淺紅色的衣衫，身上散發着水麝的香氣。她髮髻如雲，頭上的寶釵還未卸下。

我知道你已經被這情絲纏繞得難以自持。你時不時地緩緩轉動着含情的眼眸。不一會兒，你就像柔弱的花朵、睏乏的柳枝一般嬌軟無力，在枕邊更是春意無限。