清平樂

宋代 • 毛滂

杏花時候。
庭下雙梅瘦。
天上流霞凝碧袖。
起舞與君爲壽。
兩橋風月同來。
東堂且沒塵埃。
煙艇何時重理，更憑風月相催。

譯文：

在杏花綻放的時節，庭院裏的兩株梅花顯得那麼清瘦。天上的雲霞彷彿凝結在美人那碧綠的衣袖上，美人翩翩起舞，爲君敬酒祝壽。

兩座橋上的清風明月一同前來，東堂之內沒有一點塵埃，環境十分清幽。不知道什麼時候能重新整理好那艘煙波中的小船，只能再憑藉着這清風明月來催促自己早日實現這個願望了。