清平樂

宋代 • 毛滂

曲房青瑣。
淺笑櫻桃破。
睡起三竿紅日過。
冷了沈香殘火。
東風偏管伊家。
剩教那與穠華。
誰送一懷春思，玉臺燕拂菱花。

譯文：

在那有雕刻花紋的門戶的幽深處，佳人淺淺一笑，櫻桃般的小嘴微微張開。她一覺醒來，太陽都已經升得很高了，沉香爐裏的殘火也早已冷卻。

東風似乎特別眷顧這位佳人，格外讓她擁有嬌美的容顏。可又有誰能送來一份春日的情思呢？只有玉臺上燕子飛過，拂過那菱花銅鏡。