清平樂

宋代 • 毛滂

東風桂影。
低拂姮娥鏡。
鏡裏妝寒酥粉瑩。
越恁十分端正。
素光行處隨人。
柳邊照見青春。
一片笙簫何處，花陰定有遺簪。

譯文：

東風輕拂着桂樹的影子，那影子低低地掠過嫦娥的明鏡。鏡子裏佳人的妝容透着清冷，肌膚如酥粉般瑩潤，愈發顯得十分端莊秀麗。

潔白的月光如影隨形地跟隨着人移動。在柳樹邊，月光映照出了青春年少的美好模樣。不知從何處傳來一片笙簫樂聲，在那花叢的陰影裏，想必會有佳人遺落的髮簪呢。