清平樂

宋代 • 毛滂

雲峯秀疊。
露冷琉璃葉。
北畔娑羅花弄雪。
香度小橋淡月。
與君踏月尋花。
玉人雙捧流霞。
吸盡杯中花月，仙風相送還家。

譯文：

遠處，雲霧繚繞的山峯層層疊疊，秀麗無比。露水冰冷，灑落在如琉璃般瑩潤的葉片上。在北邊，娑羅花綻放，潔白如雪，好似在舞動。那清幽的花香，在淡淡的月光下，悠悠地飄過小橋。

我與你一同在月色下漫步，尋覓着花朵。美麗的女子雙手捧着美酒。我們盡情暢飲，彷彿將這杯中倒映的花影與月色都一併吸盡。最後，彷彿有陣陣仙風輕輕相送，伴我們回到家中。