清平樂

宋代 • 毛滂

流光電急。
又過書雲日。
舊是天津花下客。
老對山青水碧。
而今轉惜年華。
遲陽爲緩西斜。
試問東君音信，曉寒猶壓梅花。

譯文：

時光像飛箭一般急速流逝，轉眼間又過了冬至這天。我曾經是在天津繁花之下游樂的人，如今老了，只能面對這青山綠水。

現在我愈發痛惜這如流水般的年華，真希望那西下的夕陽能走得慢些。我忍不住詢問司春之神的消息，料想在清晨的寒意中，梅花還被緊緊壓抑着難以盡情綻放吧。