清平樂

宋代 • 毛滂

瀛洲春酒。
滿酌公眉壽。
日照沙堤春傍柳。
恩暖朝天袞繡。
東君著意丁寧。
芳酸先許梅英。
要就生平滋味，待公來進君羹。

譯文：

在這美好的時光裏，像傳說中瀛洲仙島上釀造的美酒已經斟滿。我滿懷敬意地舉起酒杯，祝願您福壽安康。

陽光灑在那用沙鋪成的官路上，春天的氣息縈繞在柳樹旁。朝廷對您的恩寵就像溫暖的陽光，讓您身着繡有龍紋的朝服，榮耀地去朝見天子。

春神好像特意叮囑，早早地讓梅花綻放，散發着芬芳與酸甜。這就如同人生的各種滋味，而如今正等着您歸來，爲君王獻上這象徵着各種滋味融合的羹湯，以展現您的才能和忠心。