清平樂

宋代 • 毛滂

銀河秋浪。
遙出崑崙上。
忽變澄瀾添碧漲。
可道昇平無象。
黃雲濁霧初開。
榮光休氣徘徊。
試覓當時五老，金泥玉檢將來。

譯文：

秋天裏，那銀河的波浪，彷彿從遙遠的崑崙山上奔騰而出。忽然間，這波濤變成了平靜澄澈的波瀾，河水似乎又增添了碧綠的水量。誰說這不是太平盛世的景象呢。

過去那如同黃色雲朵、渾濁霧氣般的動盪不安已經消散，如今吉祥的光彩和祥瑞的氣象在天地間縈繞徘徊。試着去尋找古代傳說中象徵祥瑞的五老仙人，帶着封禪所用的金泥玉檢來見證這太平盛世吧。