清平乐

宋代 • 毛滂

重芳叠秀。
风约仙云皱。
椿不争年松与寿。
共出皇家忠孝。
仁深枯冷皆蒙。
托根不倚东风。
日照恩光万里，暖生塞草丛中。

译文：

花儿重重叠叠，竞相绽放，秀丽多姿。风儿轻拂，好似将那如仙般的云朵都吹得泛起了褶皱。椿树不去与其他树木计较年岁长短，它和松树一样长寿。它们都象征着出自皇家的忠孝品德。

皇家的仁德深厚无比，即便是枯萎寒冷的事物也能得到恩泽庇佑。这些受恩之物扎根生长，不依赖春风的吹拂。阳光照耀，皇家的恩泽光芒万里，即便是边塞那荒芜草丛之中，也能感受到温暖与生机。