清平樂

宋代 • 毛滂

九重寒少。
煙暖豐瑤草。
金井碧梧雛鳳矯。
南極人來最老。
衣冠遠換裘氈。
德隨和氣蟬連。
萬里同開壽域，一年三秀芝田。

譯文：

皇宮之中寒冷的氣息已經很少了，暖煙輕繞，豐茂的仙草在這溫暖中生長。金井旁的碧綠梧桐樹上，雛鳳身姿矯健地棲息着。那來自南方壽星所在方位、最年高德劭的人來到了這裏。

這些遠方來的客人，換下了原本穿着的裘皮和氈服，穿上了中原的衣冠。他們的品德如同和暖的氣息一般，綿延不斷、美好高尚。祝願天下萬里之內都成爲長壽的地方，就像靈芝一年三次生長一樣，處處生機蓬勃、祥瑞不斷。