水調歌頭

宋代 • 毛滂

九金增宋重，八玉變秦餘。
千年清浸，洗淨河洛出圖書。
一段昇平光景，不但五星循軌，萬點共連珠。
垂衣本神聖，補袞妙工夫。
朝元去，鏘環佩，冷雲衢。
芝房雅奏，儀鳳矯首聽笙竽。
天近黃麾仗曉，春早紅鸞扇暖，遲日上金鋪。
萬歲南山色，不老對唐虞。

譯文：

大宋的國運如同增添了九種珍貴的金屬，變得更加穩固厚重；而秦朝傳下來的玉璽等舊制，也在時間流轉中有所變革。千年以來，這清澈的水澤浸潤着大地，彷彿洗淨了中原大地，讓象徵祥瑞的河圖洛書重現世間。

當下呈現出一派太平盛世的景象，不僅金木水火土五星都沿着各自的軌道有序運行，衆多星辰更是如同串連起來的珍珠般美妙。皇帝垂衣而治，本就是神聖英明之人，而輔佐皇帝的大臣們也有着高超精妙的治理才能，能及時彌補朝政的缺失。

朝拜天帝的隊伍出發了，官員們身上的環佩叮噹作響，他們行走在清冷的雲間大道上。在芝房裏奏響了高雅的樂曲，鳳凰也昂首聆聽着笙竽吹奏出的美妙旋律。

天色漸亮，靠近皇帝的黃麾儀仗在晨光中閃耀；春天早早到來，紅鸞扇下暖意融融；溫暖的太陽緩緩升起，照耀在金色的鋪首上。祝願大宋如同終南山的山色一樣，永遠昌盛，與上古的唐堯、虞舜時代的盛世一樣，長久不衰。