菩萨蛮

宋代 • 祖可

谁能画取沙边雨。
和烟澹扫蒹葭渚。
别岸却斜晖。
采莲人未归。
鸳鸯如解语。
对浴红衣去。
去了更回头。
教侬特地愁。

译文：

有谁能够把沙滩边的雨景描绘下来呢？那雨丝与烟雾融合在一起，轻轻地笼罩着长满蒹葭的水中小洲。对岸，夕阳正斜照过来。那外出采莲的人儿却还没有归来。

要是鸳鸯懂得人的话语就好了，它们成双成对地在红衣般的荷花间嬉戏、沐浴，然后游向远方。它们游远了还会回过头来。这更让我格外忧愁。