菩萨蛮

宋代 • 祖可

西风簌簌低红叶。
梧桐影里银河匝。
梦破画帘垂。
月明乌鹊飞。
新愁知几许。
欲似丝千缕。
雁已不堪闻。
砧声何处村。

译文：

秋风簌簌地吹着，那经霜的红叶纷纷飘落。在梧桐稀疏的影子里，银河横斜天际。
一觉从梦中醒来，只见画帘低垂着。明亮的月光下，乌鹊在飞动。
新添的愁绪究竟有多少呢？大概就像那千丝万缕的丝线一样繁多。
那大雁的叫声已经让人不忍听闻了，不知从哪个村庄又传来了捣衣的砧声。