菩薩蠻

宋代 • 蘇庠

春波灩灩浮春渚。
綠陰一徑風兼雨。
又作去年時。
綠深垂蔓籬。
故山歸興動。
江北江南夢。
白髮故相欺。
星星如有期。

譯文：

春天的水波波光粼粼，在春日的小洲上盪漾着。一條小徑被綠樹濃蔭籠罩着，風雨交加。這場景就和去年這個時候一模一樣，綠得深沉的藤蔓垂落在籬笆之上。

此時，我心中湧起了回到故鄉的念頭，無論江北還是江南，都常常出現在我的夢裏。可惱的是，白髮偏偏來欺負我，它一顆一顆地冒出來，彷彿是按照既定的時間趕來的。