菩薩蠻

宋代 • 蘇庠

照溪梅雪和煙墮。
寒林漠漠愁煙鎖。
客恨渺無涯。
雁來人憶家。
遠山疑帶雨。
一線雲間語。
霜月又嬋娟。
江南若個邊。

譯文：

那映照在溪水邊的梅花，如同雪花一般，帶着輕煙紛紛飄落。寒冷的樹林一片寂靜，瀰漫着的愁緒似煙霧將其緊緊鎖住。羈旅在外的我，心中的怨恨無邊無際。大雁南飛的時候，我愈發地思念起遠方的家。

遠處的山巒看上去好像籠罩着一層雨霧，雲間傳來若有若無的聲音，像是有人在低語。霜華滿天，月亮又變得如此美好。可我望着這江南的美景，心中卻在想，真正的家鄉到底在江南的哪一邊啊。