菩萨蛮

宋代 • 苏庠

眼中叠叠烟中树。
晚云点点翻荷雨。
鸥泛渚边烟。
绿蒲秋满川。
未成江海去。
聊作林塘主。
客恨阔无津。
风斜白氎巾。

译文：

放眼望去，那层层叠叠的树木，都笼罩在如烟的雾气之中。傍晚时分，天边的云朵如点点碎玉，而荷叶上正翻落着阵阵细雨。洁白的鸥鸟在水中小洲旁的烟雾里自在地浮游，秋天的绿蒲长满了整个河川。

我还没能前往江海，去实现心中的远大抱负，暂且先做这林塘的主人吧。羁旅在外的愁恨就像那没有渡口的宽阔水面，难以排解。微风轻轻吹过，斜拂着我头上白色的毛织头巾。