菩薩蠻

宋代 • 蘇庠

北風振野雲平屋。
寒溪淅淅流冰谷。
落日送歸鴻。
夕嵐千萬重。
荒坡垂斗柄。
直北鄉山近。
何必苦言歸。
石亭春滿枝。

譯文：

凜冽的北風在曠野上呼嘯，那濃厚的烏雲彷彿要將房屋給壓平。寒冷的溪水在佈滿冰塊的山谷間淅淅瀝瀝地流淌着。西下的太陽慢慢沉落，映照着天空中歸去的大雁，傍晚山間的霧氣繚繞，重重疊疊。

荒坡之上，北斗星的斗柄低垂着。一直往北走，故鄉就越來越近了。又何必苦苦地說着要回歸故鄉呢？看那石亭邊，已經是春意盎然，花枝繁茂了。