鷓鴣天

宋代 • 蘇庠

秋入蒹葭小雁行。
參差飛墮水雲鄉。
直須銀甲供春筍，且滴糟牀覆羽觴。
風壓幕，月侵廊。
江南江北夜茫茫。
懸知上馬啼鵑夢，一夜驚飛寶鴨香。

譯文：

秋天悄然來到，侵入了生長着蒹葭的地方，一羣小雁排成行。它們參差不齊地飛落在這水雲繚繞的水鄉。此刻啊，真應該讓歌女用那纖細如春筍般的手指，撥弄着銀甲彈奏樂曲，還要不斷地從糟牀裏滴出美酒，斟滿那精美的羽觴來暢飲。

寒風吹動着帷幕，月光灑落在走廊。江南和江北的夜色一片茫茫。我料想，等我上馬出行，定會在夢裏聽到杜鵑悲啼，那啼聲會把我從睡夢中驚醒，就連牀頭寶鴨形狀香爐裏的香氣，也彷彿被這驚飛的夢境給擾亂了。