鷓鴣天

宋代 • 蘇庠

梅妒晨妝雪妒輕。
遠山依約學眉青。
樽前無復歌金縷，夢覺空餘月滿林。
魚與雁，兩浮沈。
淺顰微笑總關心。
相思恰似江南柳，一夜春風一夜深。

譯文：

梅花嫉妒她晨起精心的妝容，雪花嫉妒她身姿的輕盈。那遠處的山巒隱隱約約，彷彿在學着她用黛眉妝點出的青黛色。

曾經在酒樽前，有人歡快地唱着《金縷曲》，如今卻再也聽不到那動人的歌聲了。從夢中醒來，只看到月光灑滿了樹林，一片寂靜。

書信就像那水中的魚和天上的雁，總是沒有消息，不知是到了還是沒到。她那微微皺眉又輕輕微笑的模樣，時刻牽動着我的心。

我的相思之情啊，就如同江南的柳樹，每過一夜春風，它的綠意就更深一層，我的思念也愈發深沉。