鹧鸪天

宋代 • 苏庠

枫落河梁野水秋。
澹烟衰草接郊丘。
醉眠小坞黄茅店，梦倚高城赤叶楼。
天杳杳，路悠悠。
钿筝歌扇等闲休。
灞桥杨柳年年恨，鸳浦芙蓉叶叶愁。

译文：

秋意正浓，枫叶纷纷飘落在河上的桥梁边，郊外的河水也带着秋的凉意。淡淡的烟雾弥漫，衰败的野草一直延伸到远处的山丘，与郊野相连。

我喝得酩酊大醉，在那山坳里的黄茅店中沉沉睡去，恍惚间梦到自己倚靠在那城墙上，身旁是满是红叶的高楼。

天空高远而深邃，望不到边际，前行的道路悠长无尽头。曾经那些伴着精美钿筝和歌舞扇的欢乐时光，如今都轻易地消逝了。

灞桥边的杨柳，年复一年地寄托着离别的愁恨；鸳鸯栖息的水浦里，芙蓉的每一片叶子似乎都饱含着哀愁。