臨江仙

宋代 • 蘇庠

獵獵風蒲初暑過，蕭然庭戶秋清。
野航渡口帶煙橫。
晚山千萬疊，別鶴兩三聲。
秋水芙蓉聊蕩槳，一樽同破愁城。
蓼花灘上白鷗明。
暮雲連極浦，急雨暗長汀。

譯文：

初夏的暑氣剛剛過去，蒲草在風中沙沙作響，庭院裏一片寂靜，滿是秋天的清爽。野外的渡口處，小船靜靜地橫在瀰漫着煙霧的水面上。遠處的山巒層層疊疊，彷彿無數的屏障。偶爾傳來兩三聲仙鶴的叫聲，顯得格外清幽。

我們坐在小船上，在開滿芙蓉花的秋水中隨意划動着船槳。大家一同舉起酒杯，試圖用這杯中之物打破心中的憂愁。蓼花盛開的河灘上，幾隻白鷗在陽光下顯得格外潔白明亮。

傍晚時分，天邊的暮雲與遙遠的水濱連成一片。突然，急促的雨點襲來，黑暗籠罩了長長的汀洲。