如夢令

宋代 • 晁衝之

門在垂楊陰裏。
樓枕曲江春水。
一陣牡丹風，香壓滿園花氣。
沈醉。
沈醉。
不記綠窗先睡。

譯文：

那扇門靜靜地藏在垂楊的濃蔭之中。樓閣就像穩穩地枕在曲江的春水之上。忽然，一陣攜帶着牡丹花香的風吹來，那濃郁的香氣簡直把滿園其他花朵的氣息都給壓下去了。

我深深地沉醉在這花香與美景之中。沉醉啊，沉醉。以至於都不記得自己何時就先在綠窗前睡着了。