如夢令

宋代 • 晁衝之

簾外新來雙燕。
珠閣瓊樓穿遍。
香徑得泥歸，飛蹙池塘波面。
誰見。
誰見。
春晚昭陽宮殿。

譯文：

在那簾子外邊，新來了一對燕子。它們歡快地在裝飾華美的樓閣間穿梭，把那些如珠玉般的瓊樓都飛了個遍。它們沿着散發着花香的小徑銜來泥土，飛回巢穴，飛行時快速掠過池塘水面，激起層層波紋。可又有誰能看到這一幕呢？有誰能看到這暮春時節，這曾經繁華如昭陽宮般宮殿裏的景象呢。