传言玉女

宋代 • 晁冲之

一夜东风，吹散柳梢残雪。
御楼烟暖，正鳌山对结。
箫鼓向晚，凤辇初归宫阙。
千门灯火，九街风月。
绣阁人人，乍喜游、困又歇。
笑匀妆面，把朱帘半揭。
娇波向人，手拈玉梅低说。
相逢常是，上元时节。

译文：

昨夜东风劲吹，把柳树枝头残留的积雪都吹散了。宫殿楼阁在烟雾缭绕中透着暖意，那华丽的鳌山灯彩正两两相对地摆放着。傍晚时分，箫鼓奏响，皇帝乘坐的凤辇刚刚回到皇宫。此时，千家万户灯火通明，京城的大街小巷都沉浸在迷人的月色与灯光交融的美景之中。

在那装饰精美的楼阁里，姑娘们起初因为外出游玩而满心欢喜，可玩累了便回来歇息。她们笑着仔细地整理妆容，然后把朱红的帘子半卷起来。那娇美的眼睛含情脉脉地望着外面，手里轻轻捏着玉梅，轻声低语道：“我们常常都是在上元节的时候相逢啊。”