臨江仙

宋代 • 晁衝之

謾道追歡惟九日，年年此恨偏濃。
今朝吹帽與誰同。
黃花都未拆，和淚泣西風。
應恐登臨腸更斷，故交煙雨迷空。
爲君一曲送飛鴻。
誰能推轂我，深入醉鄉中。

譯文：

都說只有在重陽節才能盡情追歡作樂，可每年到了這個時候，我的遺憾和悵恨偏偏格外濃重。如今重陽節到了，可我能和誰一起像古人那樣在登高時被風吹落帽子，暢快遊樂呢？黃色的菊花都還沒有綻放，我只能含着淚水，在蕭瑟的秋風中悲泣。

我真擔心登上高處後，愁腸會更加寸斷，舊日的好友們也都像被煙雨籠罩一樣，杳無音信。我爲大家吹奏一曲，目送着飛鴻遠去。可誰又能引薦我，讓我能沉醉在這忘卻煩惱的醉鄉之中呢？