臨江仙

宋代 • 晁衝之

雙舸亭亭橫晚渚，城中飛觀嵯峨。
畫橋燈火照清波。
玉鉤平浸水，金鎖半瀋河。
試問無情堤上柳，也應厭聽離歌。
人生無奈別離何。
夜長嫌夢短，淚少怕愁多。

譯文：

在傍晚時分，兩條小船靜靜地橫在江中小洲旁，城中高聳的樓閣巍峨壯觀。彩繪的橋上映着燈火，光芒映照在清澈的水波上。彎彎的月亮像玉鉤，一半浸在水中；華燈如金鎖，一半彷彿沉入了銀河。

我不禁想問那堤岸上看似無情的柳樹，它們或許也聽厭了這令人傷感的離別之歌吧。人生總是充滿無奈，面對分別實在沒有什麼辦法。這漫長的夜晚，總覺得夢的時間太短；流的淚太少，又害怕憂愁太多。