減字木蘭花

宋代 • 夏倪

江涵曉日。
盪漾波光搖槳入。
笑指浯溪。
漫叟雄文鎖翠微。
休嗟不偶。
歸到中州何處有。
獨立風煙。
湘水浯臺總接天。

譯文：

清晨的陽光映照在江面上，江水彷彿將這旭日包容其中。波光盪漾閃爍，我划着船槳駛入這波光粼粼的江面。我笑着手指向浯溪的方向，那一代文豪元結（號漫叟）所撰寫的雄奇文章，就像被藏在了那一片青翠的山色之中。

不要感嘆自己命運不佳、仕途不順啦。要知道，回到中州可找不到像這裏這樣的美景。我獨自站在這風煙瀰漫之處，看着湘水和浯溪臺，它們彷彿都與天際相連。