望江南・憶江南

宋代 • 謝逸

臨川好，山影碧波搖。
魚躍冰池飛玉尺，雲橫石廩拂鮫綃。
高樹竹蕭蕭。
寒食近，湖水綠平橋。
繁杏梢頭張錦旆，垂楊陰裏系蘭橈。
遊客解金貂。

譯文：

臨川這地方真是好啊，青山的影子在碧波中輕輕搖晃。冰池裏的魚兒歡快地跳躍，就像潔白的玉尺在空中飛舞；雲朵橫繞在石廩峯上，彷彿是輕柔的鮫綃在輕輕拂動。高大的樹木與翠竹在風中發出蕭蕭的聲響。

寒食節漸漸臨近了，湖水漲得滿滿的，都與橋面平齊了。繁茂的杏花在枝頭綻放，就像是張開了色彩鮮豔的錦緞旗幟；垂柳的濃蔭裏，繫着精美的小船。來遊玩的客人興致高昂，甚至不惜解下珍貴的金貂去換酒來品嚐。