醉桃源・阮郎归

宋代 • 谢逸

风飘万点落花飞。
残红枝上稀。
平芜叶上淡烟迷。
那堪春鸟啼。
风细细，日迟迟。
轻纱叠雪衣。
多情多病懒追随。
玉人应恨伊。

译文：

风轻轻吹过，无数的花瓣如雪花般飘落纷飞。残留在枝头的红色花朵已经寥寥无几。平坦的草地上，叶子被一层淡淡的烟雾所笼罩，让人有些看不真切。更让人难以忍受的是，春天的鸟儿还在不停地啼叫，仿佛在提醒着这美好的春光正在消逝。

微风轻柔地吹拂着，阳光暖暖地照着，显得格外慵懒。一位女子穿着像堆叠起来的白雪一样洁白的轻纱衣裳。她本就多情善感，身体又柔弱多病，所以懒得去参加那些热闹的活动。她心中思念的那个人啊，恐怕正埋怨她为何不来赴约呢。