醉桃源・阮郎歸

宋代 • 謝逸

花枝破蕾柳梢青。
春寒拂面輕。
一眉新月影三星。
銅荷燭燼零。
低鳳扇，嫋霓旌。
珊珊環佩聲。
坐間誰識許飛瓊。
對郎仙骨清。

譯文：

花朵開始綻放出花蕾，柳樹的枝頭泛起了青色，透出了春天的氣息。略帶寒意的春風，輕輕拂過臉頰。夜空中，一彎新月如同美人的秀眉，旁邊還有三顆明亮的星星點綴。室內，銅製的荷形燭臺上，蠟燭已經燃盡，燭灰零零散散地掉落着。

女子輕輕揮動着繪有鳳凰圖案的扇子，身旁裝飾着雲霞般綵帶的旗幟隨風飄動，她走動時，身上佩戴的玉佩發出清脆悅耳的聲響，好似仙子一般輕盈。在座的人誰能認出這位如同許飛瓊一樣美麗超凡的女子呢？她正對着情郎，那超凡脫俗的氣質就像神仙一般清逸出塵。