醉桃源・阮郎归

宋代 • 谢逸

花枝破蕾柳梢青。
春寒拂面轻。
一眉新月影三星。
铜荷烛烬零。
低凤扇，袅霓旌。
珊珊环佩声。
坐间谁识许飞琼。
对郎仙骨清。

译文：

花朵开始绽放出花蕾，柳树的枝头泛起了青色，透出了春天的气息。略带寒意的春风，轻轻拂过脸颊。夜空中，一弯新月如同美人的秀眉，旁边还有三颗明亮的星星点缀。室内，铜制的荷形烛台上，蜡烛已经燃尽，烛灰零零散散地掉落着。

女子轻轻挥动着绘有凤凰图案的扇子，身旁装饰着云霞般彩带的旗帜随风飘动，她走动时，身上佩戴的玉佩发出清脆悦耳的声响，好似仙子一般轻盈。在座的人谁能认出这位如同许飞琼一样美丽超凡的女子呢？她正对着情郎，那超凡脱俗的气质就像神仙一般清逸出尘。