卜算子

宋代 • 謝逸

煙雨冪橫塘，紺色涵清淺。
誰把幷州快剪刀，剪取吳江半。
隱几岸烏巾，細葛含風軟。
不見柴桑避俗翁，心共孤雲遠。

譯文：

煙雨籠罩着橫塘，青紫色的天空倒映在清澈而淺淺的水中。這眼前的美景，就好像是誰用了幷州的鋒利剪刀，把吳江的一半景色給剪了過來。

我斜靠着几案，高頂着黑色頭巾，身着輕薄的細葛布衣衫，微風拂過，衣衫輕柔。可惜啊，我見不到像陶淵明那樣避世脫俗的高人，不過我的心啊，也和那孤雲一樣，早已飄向了遠方，遠離塵世。