點絳脣

宋代 • 謝逸

九日登高，倚樓人在秋空半。
汝江如練。
碧影涵雲巘。
醉看茱萸，定是明年健。
清尊滿。
菊花黃淺。
偏入陶潛眼。

譯文：

在重陽節這一天登高望遠，我倚靠在高樓之上，彷彿置身於秋日的半空之中。汝江就像一條潔白的絲帶，波光粼粼。碧綠的江水倒映着雲霧繚繞的山巒。

我帶着幾分醉意看着茱萸，心想來年一定還是健健康康的。酒杯斟得滿滿的，眼前那淺黃色的菊花，特別容易就映入了我的眼簾，讓我彷彿有了和陶淵明一樣賞菊的心境。