点绛唇

宋代 • 谢逸

九日登高，倚楼人在秋空半。
汝江如练。
碧影涵云𪩘。
醉看茱萸，定是明年健。
清尊满。
菊花黄浅。
偏入陶潜眼。

译文：

在重阳节这一天登高望远，我倚靠在高楼之上，仿佛置身于秋日的半空之中。汝江就像一条洁白的丝带，波光粼粼。碧绿的江水倒映着云雾缭绕的山峦。

我带着几分醉意看着茱萸，心想来年一定还是健健康康的。酒杯斟得满满的，眼前那浅黄色的菊花，特别容易就映入了我的眼帘，让我仿佛有了和陶渊明一样赏菊的心境。