江神子・江城子

一江秋水碧灣灣。 繞青山。 玉連環。 簾幕低垂,人在畫圖間。 閒抱琵琶尋舊曲,彈未了,意闌珊。 飛鴻數點拂雲端。 倚闌看。 楚天寒。 擬倩東風,吹夢到長安。 恰似梨花春帶雨,愁滿眼,淚闌干。

譯文:

秋天,碧綠的江水泛起彎彎的波紋,沿着青山蜿蜒流淌,就像一條用玉石串成的連環。我房間的簾幕低低地垂着,而我就彷彿置身於一幅絕美的畫卷之中。我閒來無事,抱着琵琶想要彈奏幾首舊日熟悉的曲子,可還沒彈完,就覺得興致全無。 抬頭望去,有幾隻飛鴻輕拂着雲端飛過。我倚靠在欄杆上,靜靜地看着這一切,感受到了楚天之下的陣陣寒意。我真想拜託東風,把我的夢吹到京城去。此刻的我,就如同那在春日裏帶着雨滴的梨花,滿眼都是哀愁,淚水縱橫。
關於作者
宋代謝逸

謝逸(1068-1113,一說1010-1113)字無逸,號溪堂。宋代臨川城南(今屬江西省撫州市)人。北宋文學家,江西詩派二十五法嗣之一。與其從弟謝薖並稱“臨川二謝”。與饒節、汪革、謝薖並稱爲“江西詩派臨川四才子”。 曾寫過300首詠蝶詩,人稱“謝蝴蝶”。生於宋神宗趙頊熙寧元年,幼年喪父,家境貧寒。與汪革、謝薖同學於呂希哲,刻苦磨礪,詩文俱佳。兩次應科舉,均不第。宋徽宗趙佶政和三年以布衣終老於故土,年四十五。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序