鵲橋仙

宋代 • 謝逸

蝶飛菸草，鶯啼雲樹，滿院垂楊陰綠。
輕風飄散杏梢紅，更吹皺、池波如縠。
珠簾日晚，銀屏人散，樓上醉橫霜竹。
一春若道不相思，緣底事、紅綃褪玉。

譯文：

蝴蝶在如煙的草叢中飛舞，黃鶯在雲霧繚繞的樹林裏啼鳴，整個院子裏垂楊茂密，綠蔭一片。輕柔的風將杏花梢頭的紅色花瓣吹散，還吹得池塘的水波泛起皺紋，就像有花紋的細紗一樣。

傍晚時分，珠簾低垂，華麗的屏風前客人都已散去，有人醉醺醺地橫拿着笛子，躺在樓上。如果說這一整個春天都沒有陷入相思，那爲什麼人消瘦了，原本紅潤的臉色變得蒼白，身上的肌膚也失去了光澤呢。