鹊桥仙
蝶飞烟草，莺啼云树，满院垂杨阴绿。
轻风飘散杏梢红，更吹皱、池波如縠。
珠帘日晚，银屏人散，楼上醉横霜竹。
一春若道不相思，缘底事、红绡褪玉。
译文：
蝴蝶在如烟的草丛中飞舞，黄莺在云雾缭绕的树林里啼鸣，整个院子里垂杨茂密，绿荫一片。轻柔的风将杏花梢头的红色花瓣吹散，还吹得池塘的水波泛起皱纹，就像有花纹的细纱一样。
傍晚时分，珠帘低垂，华丽的屏风前客人都已散去，有人醉醺醺地横拿着笛子，躺在楼上。如果说这一整个春天都没有陷入相思，那为什么人消瘦了，原本红润的脸色变得苍白，身上的肌肤也失去了光泽呢。