南鄉子

宋代 • 謝逸

淺色染春衣。
衣上雙雙小雁飛。
袖卷藕絲寒玉瘦，彈棋。
贏得尊前酒一卮。
冰雪拂胭脂。
絳蠟香融落日西。
唱徹陽關人慾去，依依。
醉眼橫波翠黛低。

譯文：

春天裏，她穿着那色彩淡雅的衣裳。衣裳上面，成雙成對的小雁圖案好似在翩翩飛舞。她緩緩捲起衣袖，露出如蓮藕般潔白纖細的手臂，好似寒玉般清瘦，正專注地玩着彈棋遊戲。憑藉着高超的技藝，她贏到了桌前的一杯美酒。

她的面容好似冰雪般純淨，輕施着胭脂。紅色的蠟燭香氣瀰漫，夕陽漸漸西下。她唱完了《陽關曲》，客人就要離去了，大家都滿是不捨。她帶着醉意，眼波流轉，眉眼低垂，更添幾分嬌柔。