南乡子
浅色染春衣。
衣上双双小雁飞。
袖卷藕丝寒玉瘦，弹棋。
赢得尊前酒一卮。
冰雪拂胭脂。
绛蜡香融落日西。
唱彻阳关人欲去，依依。
醉眼横波翠黛低。
译文：
春天里，她穿着那色彩淡雅的衣裳。衣裳上面，成双成对的小雁图案好似在翩翩飞舞。她缓缓卷起衣袖，露出如莲藕般洁白纤细的手臂，好似寒玉般清瘦，正专注地玩着弹棋游戏。凭借着高超的技艺，她赢到了桌前的一杯美酒。
她的面容好似冰雪般纯净，轻施着胭脂。红色的蜡烛香气弥漫，夕阳渐渐西下。她唱完了《阳关曲》，客人就要离去了，大家都满是不舍。她带着醉意，眼波流转，眉眼低垂，更添几分娇柔。