燕歸梁

宋代 • 謝逸

六曲闌干翠幕垂。
香燼冷金猊。
日高花外囀黃鸝。
春睡覺、酒醒時。
草青南浦，雲橫西塞，錦字杳無期。
東風只送柳綿飛。
全不管、寄相思。

譯文：

在那精美的六曲欄杆旁，翠綠色的帷幕低垂着。室內香爐裏的香早已燃盡，連那造型像狻猊的香爐也變得冷冰冰的。太陽已經高高升起，花叢外面黃鸝鳥歡快地啼叫着。我從春日的睡夢中醒來，酒意也漸漸消散。

南邊的水濱岸邊，青草已經長得十分茂盛；西邊的要塞上空，雲朵橫亙在那裏。我盼望着遠方愛人的書信，卻始終沒有一點消息。

東風輕輕吹拂，只知道把那柳綿吹得四處飛揚，它全然不管我滿心想要寄託的相思之情。