燕归梁
六曲阑干翠幕垂。
香烬冷金猊。
日高花外啭黄鹂。
春睡觉、酒醒时。
草青南浦，云横西塞，锦字杳无期。
东风只送柳绵飞。
全不管、寄相思。
译文：
在那精美的六曲栏杆旁，翠绿色的帷幕低垂着。室内香炉里的香早已燃尽，连那造型像狻猊的香炉也变得冷冰冰的。太阳已经高高升起，花丛外面黄鹂鸟欢快地啼叫着。我从春日的睡梦中醒来，酒意也渐渐消散。
南边的水滨岸边，青草已经长得十分茂盛；西边的要塞上空，云朵横亘在那里。我盼望着远方爱人的书信，却始终没有一点消息。
东风轻轻吹拂，只知道把那柳绵吹得四处飞扬，它全然不管我满心想要寄托的相思之情。